Puoi farlo? Sì, probabilmente. Probabilmente riuscirai a passare e nessuno se ne accorge né si preoccupa. Non sono stato controllato per strada da quasi 5 decenni e non sono stato controllato su un confine dell'UE ( incluso non Schengen, con mia grande sorpresa!) In ... don non so quanti anni. Almeno 15 anni.
Dovresti farlo? No. La Germania in particolare richiede che tu sia in grado di presentare un documento di identità valido, così come l'attraversamento di una frontiera Schengen. Questo vale per tutti, non solo per gli stranieri.
Letteralmente, la legge tedesca dice "essere in possesso di" (besitzen) che tecnicamente non è la stessa cosa di "possederne uno, in generale". Besitzen significa letteralmente "esercitare il controllo fisico su qualcosa" . Un ladro che ruba la tua auto è il Besitzer , ad esempio. Il che è semplicemente stupido.
Probabilmente è solo una formulazione stupida in una legge fatta da persone stupide (o un riferimento al fatto che il passaporto stesso ha scritto "Proprietà del paese XYZ" su di esso quando lo hai pagato, ed è chiaramente la tua, con la tua foto dentro). Ma qualunque cosa sia, leggendo la legge alla lettera stai infrangendo la legge nel momento in cui lasci il passaporto a casa (o in un'ambasciata) e vai per strada, dato che non sei più possedere il passaporto.
Ora, astenersi da questi sofismi proprio vs possedere , diventando un po 'più pratico: la legge richiede che tu porti identificazione quando si attraversa il confine, ma non richiede rigorosamente di portarlo in ogni momento altrimenti. Richiede che tu possieda ("proprio") uno.
Tuttavia, sebbene non ti venga sempre richiesto di portare un documento d'identità, sei tenuto a presentarlo tempestivamente dopo essere stato sfidato dalla polizia o un'altra istanza autorizzata (tribunale, ufficio, qualsiasi cosa). Il significato di tempestivo è oggetto di discussione e può costarti 3.000 euro se il tempo necessario non è "abbastanza tempestivo" secondo l'opinione dell'agente. La comprensione che gli avvocati e simili di solito hanno di "tempestivo" è "immediatamente, fino a quando qualcosa della massima importanza non ti impedisce di farlo", come in: non puoi obbedire ora, altrimenti accadrebbe cose disastrose.
Ma qualunque cosa, se tu fai incazzare abbastanza l'agente (o se ha già avuto una giornata abbastanza brutta), il significato potrebbe essere qualcosa di molto diverso e hai pochissime opzioni lì.
Quindi ... non vorrei per sottolineare la mia fortuna se non è necessario. Significa correre rischi inutilmente.