Poiché hai chiesto una "descrizione umana", ho mantenuto la mia risposta aneddotica senza riferimento a statistiche che probabilmente hai già letto comunque. Ho vissuto a Glasgow per 28 anni, quindi conosco personalmente il tempo. Tuttavia, tieni presente che la costa occidentale è molto più umida rispetto a quella orientale. Le Highlands occidentali ricevono molta più pioggia rispetto alle pianure occidentali.

Come hai già sperimentato durante le tue vacanze, il clima della Scozia è piuttosto irregolare. La primavera non fa eccezione. Ogni stagione può avere giorni buoni o cattivi. Ho visto giorni con temperature superiori ai 22 ° C a febbraio e ho visto neve e grandine in estate, quindi qualsiasi statistica che dica che la media è qualcosa dovrebbe essere presa con un pizzico di sale. Il tempo medio non è la norma dominante in Scozia. Si ottiene un'ampia diffusione su entrambi i lati della media.

La primavera di solito vede un periodo di forti piogge prolungate alla fine dell'inverno, poi un forte acquazzone prima di entrare in estate. Il tempo che hai descritto di 15 minuti di pioggia e 30 minuti di sole mi sembra più primavera che estate. L'estate di solito ha pioggia di notte ma secca di giorno. Quindi, se ti piace la pioggia, potresti stare bene ad aprile.

L'esatta tempistica del tempo sopra descritta può essere problematica. Gli inverni possono durare un po 'di più e l'estate può arrivare presto. Ho visto piovere costantemente da marzo a maggio senza un solo giorno di pausa. Ho visto anche il contrario. Ho visto cadere due volte una neve decente a Pasqua, ma ho anche visto che faceva abbastanza caldo per uscire senza giacca.

Penso che quello che sto dicendo è che nessuno sa davvero come sarà il tempo ad aprile in Scozia. Tutto è possibile. Potresti avere un bel tempo durante le tue vacanze, ma potresti anche ricevere venti di burrasca e tempeste. Questa è una delle gioie di visitare la Scozia e sicuramente ti sorprenderà ogni volta che verrai.

Un consiglio che vorrei concludere: il tempo è spesso localizzato. Saltare in macchina e guidare per 80 chilometri a nord o a sud può cambiare completamente il tempo. L'ho visto soleggiato a Crianlarich ma bufere di neve a Bridge of Orchy. Può colpire cani e gatti a Paisley, ma a nord di Glasgow. Se mantieni i tuoi programmi flessibili e disponi di un trasporto facile, puoi spesso schivare il peggiore del tempo.

Aprile è in realtà il mese più secco di Edimburgo, come hai scoperto. Tuttavia, mentre Edimburgo è considerata la parte "soleggiata" della Scozia, riceve in media 186 giorni di pioggia all'anno. È bagnato. Quindi tienilo a mente, anche se stai andando nel mese più secco.

È interessante notare che maggio è come l'inizio dell'estate: giorni più soleggiati di qualsiasi altro mese e ore, nonostante non sia la metà dell'estate in termini di terra.

Penso che la temperatura media sia fuorviante: il massimo medio di aprile è 11, il minimo è 3, quindi suppongo che la media sia nel mezzo, ma puoi certamente aspettarti più in alto durante il giorno.

Ora, descrizione. Sono stato in estate, inverno e autunno - e l'autunno (ottobre) dovrebbe essere quasi identico ad aprile, quindi funziona bene. È più buio di Londra, essendo più a nord il sole tramonta prima. Puoi e probabilmente avrai venti forti, anche forti. E sì, probabilmente pioverà.

TUTTAVIA, quando ero lì ad ottobre, abbiamo avuto 1 giorno su 6 di cui era soleggiato. Faceva ancora freddo, ma quasi tutti i giorni all'aperto, anche sotto la pioggia - abbiamo avuto piogge torrenziali e temporali quella notte. Questo è stato speso principalmente a Edimburgo, nelle Highlands, nell'Isola di Skye e Fort William, ma da quello che abbiamo sentito, è stato triste nella maggior parte dei posti, ma non importa se te lo aspetti. Non ci ha impedito di fare escursioni, esplorare rovine, laghi e città. L'unica cosa che ha impedito era una vista del Ben Nevis mentre passavamo: la nuvola era troppo bassa.

Quindi preparati per il maltempo, porta buone giacche a prova di vento, ma hey, potresti essere fortunato e poi sembrerà un bonus!