Vedi la risposta di @Chris Melville, lui è nel settore e sa di cosa parla.

Hai ancora due mesi prima di Natale, è meglio richiedere il passaporto o la sostituzione della carta d'identità in questo momento, con una richiesta di servizio rapido poiché il tentativo precedente non è stato gestito come dovrebbe essere.

Se non è possibile sostituire il passaporto o la carta d'identità in tempo mentre non si è in Grecia, puoi assicurarti che il tuo soggiorno in Grecia sia abbastanza lungo per gestirlo.
Lasciare il Regno Unito non è un problema fintanto che i tuoi documenti ti consentono di entrare in Grecia e la compagnia aerea può cercare nel database che il tuo attuale le scartoffie sono accettabili.

La maggior parte dei paesi offre un servizio rapido (un giorno spesso) per le emergenze e per le persone che hanno bisogno e sono disposte a pagare i loro passaporti in breve tempo.
Dato che non leggo la lingua Non ho effettuato una ricerca per quel servizio, puoi cercare online.

Se nessuna delle due opzioni funziona per te, potresti dover rinunciare al tuo viaggio in Grecia o allungare il tuo st sono in Grecia, quindi puoi ordinare il tuo passaporto prima di tornare nel Regno Unito.
Il Regno Unito non ha motivo di farti entrare se non puoi mostrare i documenti giusti e le compagnie aeree lo sanno e non ti trasporteranno nel Regno Unito a meno che tu non hanno mostrato un documento d'identità accettabile, che nel tuo caso è solo un passaporto o una carta d'identità greca.

Anche se incolpi (probabilmente giustamente) l'ufficio passaporti, convincerli a pagare per l'errore è completamente separato dal viaggiare. Ed è molto probabile che non pagheranno nessuno dei costi che devi sostenere.

"Il mio documento di identità greco è in cattive condizioni e non sarà accettato"

Quanto è grave? Non dare per scontato che non sarà accettato. Anche se è un po 'malandato, fintanto che la tua fotografia ti identifica ancora e non contiene segni di manomissione o frode, sarà accettata.

Forse la MRZ (Machine-Readable Zone) non lo farà funziona se la carta è troppo rovinata. Ma questo non è un problema. Un funzionario dell'immigrazione è obbligato a esaminare il documento quando glielo fornisci.

Lavoravo anch'io come ufficiale dell'immigrazione nel Regno Unito e ho visto migliaia di carte d'identità di scarsa qualità provenienti da molti paesi. Carte che erano state riposte nella tasca posteriore di qualcuno, sporche e con le orecchie di cane. Anche le carte che erano state lavate! Tuttavia, finché la fotografia ti identifica ancora e le caratteristiche di sicurezza sono presenti, la carta può essere ancora utilizzata. Se sei veramente preoccupato per le condizioni della tua carta d'identità, puoi anche presentare la carta insieme al tuo passaporto scaduto . Pertanto, anche se il passaporto stesso è scaduto, stabilirà comunque la tua identità e nazionalità . Questi sono i due criteri in base ai quali l'ammissione viene misurata dalle autorità preposte all'immigrazione.

Se fossi in te, cambierei il mio volo . Quanto? Chiedi alle autorità quanto tempo si aspettano che ci voglia.

Mia madre ellenica ha avuto un'esperienza simile con un dipendente che tocca la sua fotografia e indovina un po ', niente di pratico poteva fare al riguardo. Non so se ci sia un processo complicato e complicato per inseguire questo, ma probabilmente non vale lo sforzo, il tempo e il denaro, se ce ne sono. Spiega la situazione al tuo datore di lavoro.

L'hai imparato nel modo più duro, ma assicurati di rinnovare il passaporto in tempo la prossima volta, in genere 6-9 mesi prima della data di scadenza.

Vorrei suggerirti rispettosamente di cambiare il tuo approccio.

Tu scrivi:

le autorità devono darmi tutte le possibilità di ottenerne uno entro un limite di tempo ragionevole o produrre altre prove soddisfacenti della tua identità e cittadinanza ...

Più tardi, dici:

... non è colpa mia e dovrei meritarmi un risarcimento perché perderò il volo e dovrò pagare un extra 90 sterline per il rinnovo (nuovo processo).

Il primo riporta la tua esperienza in modo errato e il secondo non è corretto.

Innanzitutto, le compagnie aeree sono tenute a tornare alla partenza indicare a spese della compagnia aerea (sebbene la compagnia aerea possa provare a ritirare la tariffa dal passeggero) ogni passeggero a cui viene rifiutato l'ingresso in una destinazione o in un punto di transito. Pertanto, le compagnie aeree sono estremamente attente a controllare la documentazione di ogni passeggero; le compagnie aeree utilizzano il database Timatic per questo scopo. Poiché esiste un numero pressoché infinito di combinazioni di fattori (quali paesi, quale tipo di ingresso o transito, cittadinanza del passeggero, residenza del passeggero, visti detenuti, età, ecc.), È opportuno fare riferimento a un database standard.

Se la compagnia aerea ritiene che non sarai ammesso al tuo punto di transito o destinazione, non ti sarà permesso di salire a bordo del volo. Puoi vedere i requisiti dei tuoi documenti inserendo i tuoi dati in un portale Timatic; eccone uno, ce ne sono anche altri. Inserisci i tuoi dati in Timatic: vedrai che con i tuoi documenti attuali puoi volare dal Regno Unito alla Grecia, ma ti sarà impedito di tornare nel Regno Unito.

La compagnia aerea farà affidamento sui suoi Termini Condizioni di trasporto di &, ​​a cui si ritiene che il titolare del biglietto (sia un acquirente o solo un utente) sia d'accordo presentandosi come passeggero. Senza eccezioni, questi T&C stabiliscono che è del passeggero esclusiva responsabilità avere i documenti di viaggio corretti per volo. Questo non è il lavoro della compagnia aerea, è tuo.

In secondo luogo, il governo (sia della Grecia che del Regno Unito) non ha il dovere di tenere traccia dei documenti in tuo possesso, in che tipo di condizioni si trovano quei documenti o quando scadono. Questo è, ancora una volta, solo il tuo lavoro.

Qui, non hai prestato attenzione e hai lasciato il rinnovo del passaporto e la sostituzione della carta d'identità della Grecia fino a molto tardi nel gioco. Mentre il tempo richiesto è stato aumentato a causa di un errore della burocrazia greca, nel mondo reale ... le cose accadono. Sarebbe delizioso se la burocrazia greca rispondesse accelerando il rinnovo del tuo passaporto, ma le burocrazie non sono note per risposte morali e tempestive. Un viaggiatore più prudente avrebbe presentato la domanda prima, nel caso si fosse verificato un problema imprevisto.

Puoi lamentarti e lamentarti di quanto sei stato trattato male, ma non risolverà il tuo problema di documentazione insufficiente rientrare nel Regno Unito e sicuramente non ti aiuterà a diventare un viaggiatore più capace.

Una reazione efficace, d'altro canto, sarebbe quella di seguire il buon consiglio dato da @Willeke, @gsamaras e @Chris Melville nelle loro Risposte. Riqualificare la tua esperienza come "Ho sbagliato questa volta, ma presterò maggiore attenzione in futuro in modo che non accada più" sarebbe una strategia molto più produttiva.

Non è certo che se il PO avvia la procedura ora, avrà un passaporto prima del suo viaggio in Grecia. Le ambasciate greche in Europa sollecitano i greci a tornare a casa per rinnovare il passaporto a causa dei lunghi tempi di attesa (riferimento: esperienza personale). E una procedura rapida esiste solo per motivi seri come problemi di salute.

L'unica scappatoia che riesco a trovare è che sostituisci la tua vecchia carta d'identità una volta che sei in Grecia - la riceverai lo stesso giorno - e poi torni indietro usando questa come backup. Mentre sei in Grecia puoi anche richiedere un nuovo passaporto che, nel caso in cui non fosse pronto quando parti, un membro della famiglia o un tuo amico riceverà per tuo conto e potrà inviarlo per posta. Quindi puoi avere un passaporto di sicuro all'inizio del nuovo anno.

Mi è successo in passato, quindi non è un grosso problema. Ecco cosa dovresti fare:

1. Avvia subito la procedura per un nuovo passaporto tramite l'ambasciata, 2 mesi sono più che sufficienti per un nuovo passaporto

2. Secondo l'ambasciata greca puoi tornare indietro con un passaporto scaduto, ma devi parlare con la IATA. Se non hai il passaporto, possono rilasciarti un "documento di viaggio di emergenza" per viaggiare in Grecia. Il documento conterrà i tuoi dati e indicherà anche il volo e la data in cui stai viaggiando, quindi non puoi usarlo per nessun altro scopo se non volare in Grecia. Leggi ulteriori informazioni di seguito:

https://www.greekembassy.org.uk/en-gb/Consular-Acts/Emergency-Travel-Documents

3. Una volta in Grecia puoi ottenere una nuova carta d'identità entro 1-2 giorni e persino un nuovo passaporto entro 5 giorni.

Migliore

Quando il mio passaporto è scaduto, ci sono volute 2 settimane per rinnovarlo per me (vengo da un paese dell'UE e l'ho rinnovato nel Regno Unito). Anche allora, hai tipo 2 mesi prima. Puoi anche pagare un po 'di più e farlo più velocemente. Non puoi fare molto di più.