Domanda:
Martina Bekereja: Come trovarli in Lettonia?
RoflcoptrException
2011-10-24 01:39:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Quando vado in Lettonia, mi piace mangiare dei piccoli snack nelle panetterie chiamate Martina Bekereja. Penso che ce ne siano molti in Lettonia, o anche in tutto il Baltico. Poiché mi piacciono molto, mi piacerebbe avere una mappa con tutti loro. Ho provato a trovarli sulla home page, ma sfortunatamente non capisco il lettone, quindi non sono sicuro che queste informazioni siano disponibili sulla home page.

C'è un altro modo per trovare tutte queste panetterie ?

eccoti qui: https://foursquare.com/search?q=bekereja Piace anche a me :)
Tre risposte:
#1
+6
Kate Gregory
2011-10-24 03:30:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ho provato a tradurre il sito con Bing Translate, ma poiché è Flash non si tradurrà. Comunque ho scritto le parole del menu una alla volta, e Vietas significa Sito - luoghi, credo. Quella pagina ha solo un numero di parole con un numero dopo ciascuna. Se clicchi su una parola, ottieni un numero di telefono e quelli che sono ovviamente gli orari di apertura.

Il passaggio successivo sarebbe determinare se quelle parole sono nomi di strade all'interno di una singola città (la mia ipotesi, con il numero che è quindi un numero civico poiché uno è 76a) o nomi di città. Riconosci qualcuno?

Sono tutti nomi di strade a Riga. Puoi trovarli su [Google Maps] (http://maps.google.com/).
Se utilizzi il browser web Google Chrome, è presente una funzionalità incorporata per tradurre intere pagine se rileva che stai guardando una pagina che ha una lingua diversa da quella utilizzata dove ti trovi attualmente (a meno che tu non abbia impostato un preferito linguaggio). Per una lingua come il lettone, tuttavia, non sarà completamente leggibile, ma farà capire il punto.
#2
+6
Droogans
2011-11-06 02:56:28 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Non parlo lettone, ma la mia ragazza è lettone. Le creerò un account più tardi, ma per ora ecco cosa dice:

Se vai alla scheda "Vietas" ti dà un elenco di nomi di strade e numeri dei loro siti. Tutti i siti si trovano a Riga. Quindi, ad esempio, Marijas 19 significa: Marijas Street 19, Rīga. Copia e incolla gli indirizzi in google maps e il gioco è fatto.

p.s. il loro lavoro è fantastico!

#3
+5
Rolands.EU
2013-01-31 23:42:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In qualità di lettone :)

Posso suggerire un modo migliore per eseguire ricerche: utilizzando le Pagine gialle lettoni online.

Perché non tutte sono sulle mappe, che potrebbero essere obsolete, mentre le pagine gialle mantengono le informazioni aggiornate.

Collegamento interrotto. Per favore aggiornare.
Il collegamento è ora aggiornato.


ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...