Lo Sri Lanka non sa né gli interessa che tu abbia più nazionalità , quindi usare il passaporto britannico andrà bene.

L'immigrazione può chiedere abbastanza qualsiasi cosa vogliano, ma non ricordo di aver mai dovuto mostrare la mia carta d'imbarco all'arrivo. Se lo hanno fatto e hanno notato che il nome è diverso, non c'è niente di sbagliato nel mostrare anche il tuo passaporto cinese.

Detto questo, perché la Cina non tollera la doppia nazionalità, secondo la raccomandazione "Caso 4" in questa risposta ti consiglio di coprire le tue tracce: usa il tuo passaporto cinese per entrare e uscire dallo Sri Lanka, e passa al passaporto del Regno Unito solo quando arrivi a Londra. I cittadini cinesi hanno diritto allo stesso visto elettronico dei cittadini britannici.

La carta d'imbarco sarebbe un problema solo se fosse un requisito per il tipo di visto di cui avresti bisogno per entrare in Sri Lanka (personalmente non ho mai affrontato tale requisito).

Tuttavia, anche se volevi un visto di transito: l'agente ti chiederà l'itinerario / prenotazione del tuo volo anziché le carte d'imbarco.

All'arrivo in Sri Lanka voglio mostrare e avere il timbro di ingresso sul mio passaporto britannico quindi quando viaggio verso Londra pochi giorni dopo non c'è confusione sulle formalità di uscita.

All'arrivo in Sri Lanka devi solo dimostrare di avere il visto corretto (o sei esente da tali requisiti) per entrare in Sri Lanka. Questo è tutto.

Quindi, quando mostro il mio passaporto britannico all'immigrazione SL all'arrivo, voglio sapere se controllano in un computer per vedere se quel nome corrisponde ai record di volo (o più fondamentalmente in realtà guardare la carta d'imbarco) per controllare?

In generale, i funzionari dell'immigrazione possono chiedere qualsiasi cosa (una volta mi è stato chiesto di che colore sono i miei occhi - non so ancora perché); ma sicuramente non verificheranno che il tuo nome corrisponda alla carta d'imbarco.

Verificheranno:

1. La foto corrisponde alla persona in piedi di fronte a loro.
2. Il passaporto supera il lettore della macchina.
3. Non sei nella lista nera o altrimenti vietato entrare in Sri Lanka
4. Il tuo passaporto è valido.

Quindi chiederanno (queste sono le domande standard, ma come ho detto possono chiedere qualsiasi cosa):

5. Da dove vieni.
6. Scopo di la tua visita.
7. Dove alloggi.
8. Itinerario (soprattutto se stai chiedendo un visto di transito / breve soggiorno)
9. Prova di fondi (facoltativa, ma a volte chiesto su alcuni tipi di visto).

Tuttavia, all'uscita dal paese se ci sono requisiti di immigrazione in uscita, so che alcuni paesi asiatici timbreranno sia la carta d'imbarco che il passaporto con il timbro di uscita.

L'ufficiale normalmente scansionerà la carta d'imbarco in questa fase o ispezionerà manualmente i suoi dettagli.

Quindi, durante la tua uscita dallo Sri Lanka, dovrai mostrare (allo sportello della compagnia aerea) che hai documenti di viaggio validi per il Regno Unito (puoi mostrare il passaporto del Regno Unito), quindi al controllo dell'immigrazione un passaporto per contrassegnare la tua uscita.

Potrebbero chiederti quando sei arrivato nel paese (specialmente se quando scansionano il tuo passaporto del Regno Unito non vedono un record di arrivo recente). A quel punto, puoi mostrare il tuo passaporto cinese come quello su cui è stato registrato l'arrivo.

Per evitare tutto questo fastidio, dovresti semplicemente usare il tuo passaporto cinese per tutto il viaggio; e poi una volta atterrato nel Regno Unito, mostra il tuo passaporto britannico allo sportello dell'immigrazione per velocizzare il tuo ingresso.

Mi è stato chiesto di mostrare la mia carta d'imbarco solo una volta all'arrivo. Era su un volo dall'Irlanda al Regno Unito.

Il motivo era che l'Irlanda è l'unico paese da cui puoi entrare nel Regno Unito senza passare attraverso il controllo passaporti (a causa del confine tra la Repubblica d'Irlanda e l'Irlanda del Nord), e questo era un modo semplice per verificare che i passeggeri provenissero dall'Irlanda. *

(Nonostante questa esenzione, sospetto che qualsiasi passeggero che agisse in modo sospetto verrebbe messo da parte per essere interrogato.)

Quanto sopra ovviamente non si applicherebbe in il caso dell'OP. Sarei sorpreso se fosse richiesto, poiché molte persone li perdono non appena hanno trovato il loro posto. Ma non si sa mai.

* Gli aeroporti dell'area Schengen generalmente separano fisicamente i passeggeri in arrivo dall'area Schengen e quelli in arrivo da altri paesi che devono passare attraverso il controllo passaporti. Poiché il Regno Unito e l'Irlanda non fanno parte dell'area Schengen ma hanno invece un proprio accordo separato, il volume di passeggeri internazionali non tenuti a passare attraverso il controllo passaporti è così piccolo che a volte usano questo metodo ad hoc per controllare le carte d'imbarco.

Usa il tuo passaporto cinese per tutto il viaggio. Lo Sri Lanka può denunciare alla Cina il tuo doppio status per aver utilizzato un passaporto cinese non valido per entrare in Sri Lanka perché secondo l'articolo 9 della legge sulla nazionalità hai già cessato di diventare un cittadino cinese con la RPC al momento della naturalizzazione come cittadino del Regno Unito. Stai effettivamente entrando illegalmente nello Sri Lanka e in Cina con un passaporto non valido.

Generalmente solo se è rilevante per l'ottenimento del visto all'arrivo, come nel caso di cittadini statunitensi che volano a Baku con il volo AZAL diretto da New York.

Un altro caso è se si vola in Irlanda da Regno Unito, nel qual caso una carta d'imbarco che provi che hai volato dal Regno Unito ti esonera dall'obbligo di presentare un passaporto (se sei credibilmente britannico o irlandese).

Alla partenza, tuttavia, molti paesi sistematicamente lo richiedono e alcuni, come Moldova e Georgia, lo timbrano.